1946年3月5日,一个宁静的下午,美国密苏里州的小镇富尔顿迎来一位贵客。

英国前首相温斯顿·丘吉尔铁幕演说  第1张
(图片来源网络,侵删)

3000多人聚集在镇上的威斯敏斯特学院,等候他的演讲。还有4万人拥挤在公共场所和街道上,准备聆听他的讲话。

美国总统杜鲁门亲自介绍演讲嘉宾——英国前首相丘吉尔,并称赞其是时代伟人之一,还说丘吉尔“要在演说中对全世界讲些建设性的东西”。在热烈的欢呼和掌声里,丘吉尔挥舞礼帽向听众致敬,走上讲台。

杜鲁门(右)和丘吉尔(左)在富尔顿

那一刻,恐怕大家都没有想到,接下来将听到的是对世界格局影响最大的一场演讲。

这场演讲不仅拉开了其后四十年东西方“冷战”的序幕,甚至,直到72年后的今天,它的余音仍在久久回荡。

丘吉尔的开场是轻松、亲切和戏谑的,引来观众们的阵阵笑声。之后他热情地赞扬了美利坚:“美国此刻正高踞于世界权力的顶峰。对美国来说,这是一个庄严的时刻,拥有最大的力量,也就是为未来有令人敬畏的责任。”

1946年3月5日,丘吉尔演讲现场

这也可以理解,毕竟到主人家做客,总要说几句好话。然而很快丘吉尔话锋一转,用他铿锵有力的声音说道:

“不久刚被盟国的胜利照亮的大地,已经罩上了阴影。没有人知道,苏俄和它的共产主义国际组织打算在最近的将来干些什么,以及他们扩张和传教倾向的止境在哪里,如果还有止境的话。”

“从波罗的海的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特,一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。在这条线的后面,坐落着中欧与东欧古国的都城。华沙、柏林、维也纳、布达佩斯、贝尔格莱德、布加勒斯特和索非亚——所有这些名城及其居民无一不在苏联的势力范围之内,不仅以这种或那种形式屈服于苏联的势力影响,而且还受到莫斯科日益增强的高压控制。”

“在远离俄国边界、遍布世界各地的许多国家里,共产党第五纵队已经建立。它绝对服从来自共产主义中心的指令……到处都构成对基督教文明的日益严重的挑衅和危险。”

“如果我们不趁现在还来得及的时候正视这些事实,那就不太明智了”,“现在需要的是做出解决问题的安排。拖得越久,就越困难,对我们的危险也就越大。”

此外,丘吉尔还在演讲中建议:“必须马上着手给联合国配备一支国际武装力量”,同时要对制造原子弹的秘密知识和经验“加强保密工作”,“各英语民族要像情同手足一样的联合”。更重要的是在军事上“继续保持密切的联系,以便共同研究潜在的危险”,用“实力”反对苏联。

特别是“铁幕”一语,很快成为风靡国际舆论场的“热词”。本来这次演讲的题目是《和平砥柱》,但如今已经很少有人记得它,人们更习惯于把那场演讲称为“铁幕演说”。

附录演讲文献:

丘吉尔著名的铁幕演说(中英文)

下面是丘吉尔铁幕演说音频(音频是45分钟完整资料分三部分)

英国前首相温斯顿·丘吉尔铁幕演说-MP3音频(1/3)

英国前首相温斯顿·丘吉尔铁幕演说45分钟完整-MP3音频(2/3)

英国前首相温斯顿·丘吉尔铁幕演说45分钟完整-MP3音频(3/3)

下面是丘吉尔铁幕演说视频剪辑版

英国前首相温斯顿·丘吉尔铁幕演说视频(剪辑版)

(完)